.news {
  width: 40%;          /* Breite des sichtbaren Bereichs */
  overflow: hidden;
  margin: 0 auto;        /* ← zentriert das div */
  white-space: nowrap;
  background-color:var(--orange2);
  color:var(--permaschwarz);
}

.news-content {
  display: inline-block;
  padding-left: 100%;
  animation: scroll 20s linear infinite;
}

@keyframes scroll {
  from {
    transform: translateX(0);
  }
  to {
    transform: translateX(-100%);
  }
}

@media screen and (max-width : 1130px){ /*MOBIL für MENÜ*/

       .news {
            width: 100%;          /* Breite des sichtbaren Bereichs */
            overflow: hidden;
            margin: 0 auto;        /* ← zentriert das div */
            white-space: nowrap;
            background-color:var(--orange2);
            color:var(--permaschwarz);
            }

    }